1. Disposizioni generali
1.1 Benvenuti ai termini e alle condizioni per il concorso Giveaway di Babbel e Cheerz (“Giveaway”).
1.2 Lesson Nine GmbH, operante come Babbel (“Babbel”), con sede legale nella Max-Beer-Str. 2, 10119 Berlino, Germania, regala:
- dieci (10) scatole di Cheerz (fornitore www.Cheerz.com) incluso un buono da 20 €, riscattabile a www.Cheerz.com e
- cinque (5) abbonamenti di un anno a Babbel per tutti i corsi di lingua disponibili al sito www.Babbel.com (esclusi servizi speciali come Babbel live Test di inglese Babbel)
1.3 Partecipando a questo Giveaway, tutti i partecipanti accettano e acconsentono in maniera incondizionata ai presenti termini e alle condizioni generali (“TCG”).
2. Aventi diritto
2.1 I partecipanti aventi diritto potranno iscriversi al Giveaway a partire dal 19 novembre 2017 fino alla fine del 22 novembre 2017 CEST (“periodo di iscrizione”).
2.2 Per iscriversi al Giveaway e avere diritto al premio (come definito di seguito), un partecipante deve postare una foto sul tema “show us your cozy moments” su Instagram con il hashtag #cheerzbabbel durante il periodo di iscrizione;
2.3 La partecipazione è gratuita, e non è necessario effettuare alcun acquisto per l’iscrizione al Giveway.
2.4 Nessuno ha un diritto vincolante a partecipare al Giveaway. L’iscrizione di un partecipante che ha soddisfatto i requisiti stabiliti nei presenti termini e condizioni è personale e non trasferibile. I partecipanti non possono richiedere lo scambio o la sostituzione di premi e neanche il loro controvalore in contanti. La decisione di Babbel concernente tutte le questioni correlate a Giveway saranno definitive.
2.5 Solamente le persone che hanno compiuto 18 anni possono partecipare al Giveaway. Il diritto di partecipazione è inoltre limitato a una sola iscrizione a persona e nucleo familiare, e non è consentita alcuna iscrizione di massa o di terze parti.
2.6 I dipendenti di Babbel e Cheerz (Stardust Media and Communication, SAS), o qualsiasi società affiliate, o membri delle loro famiglie o chiunque sia collegato in qualsiasi modo al Giveaway o che ci sta assistendo nella sua organizzazione non potrà iscriversi al Giveaway e sono esclusi dal ricevere alcun premio.
2.7 Qualsiasi uso improprio, manipolazione del Sistema o violazione dei presenti termini e condizioni per cercare di partecipare in qualsiasi modo, metodo o processo diverso da quello indicato nei presenti termini e condizioni potrebbe implicare l’esclusione del rispettivo partecipante. Babbel si riserva il diritto di rifiutare l’iscrizione a qualsiasi partecipante e il diritto di revocare l’accesso in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo senza dare alcuna ragione.
3. Premio
3.1 Il premio è una (1) scatola Cheerz (fornitore www.Cheerz.com) incluso un buono del valore di 20 €, riscattabile al sito www.Cheerz.com oppure l’iscrizione per un anno a qualsiasi corso di lingua disponibile su www.Babbel.com (esclusi i servizi come Babbel live o Babbel English Test) (“Premio”).
3.2 Il premio non è trasferibile, non è rimborsabile, non può essere rivenduto e non può essere scambiato per contanti. Il premio è fornito in buona fede e Babbel non può essere ritenuto responsabile per qualsiasi cambiamento o cancellazione di orari o date.
4. Sorteggio casuale
4.1 Babbel selezionerà ogni vincitore del Giveaway (“vincitore”) dai partecipanti aventi diritto a ricevere il premio. Ogni vincitore sarà sorteggiato a caso fra i partecipanti con un’estrazione svolta da dipendenti Babbel fra i partecipanti aventi diritto iscritti ai sensi del paragrafo 2, sopra (“processo di selezione”). Il processo di selezione avrà luogo non più tardi di 3 giorni dal termine del periodo di iscrizione.
4.2 Ci saranno quindici (15) vincitori del premio selezionati in base al processo di selezione.
4.3 Le decisioni di Babbel in merito al processo di selezione e qualunque questione correlata al Giveway saranno definitive e vincolanti. La probabilità di vincere il premio dipenderà dal numero di iscrizioni valide ricevute. Babbel si riserva il diritto di trattenere e disporre dei premi non assegnati a sua esclusiva discrezione.
5. Notifica ai vincitori
5.1 Tutti i partecipanti al Giveaway acconsentono che Babbel e Cheerz (Stardust Media and Communication, SAS), le loro agenzie, e/o i loro agenti siano espressamente autorizzati a contattare i partecipanti tramite Instagram, o in qualsiasi altro modo scelto dai partecipanti, solamente per informarli della vincita e del premio.
5.2 Gli iscritti che non hanno vinto alcun premio non riceveranno una notificazione.
5.3 Se un vincitore non può essere contattato o non richiede il premio entro sette (7) giorni dalla notifica, Babbel, a sua discrezione può ritirare il premio dal vincitore scelto e sorteggiare un altro vincitore.
5.4 Babbel non è responsabile per eventuali ritardi o per la non ricezione della notifica per qualsiasi motivo, compresi un account di Instagram o di e-mail disattivo, difficoltà tecniche ad essi associati, o un errore del partecipante nell’adeguato controllo di qualsiasi account.
6. Foro competente e responsabilità
Babbel e le sue affiliate, funzionari, direttori, dipendenti e agenti (collettivamente denominati “parti di Babbel”) non sarà responsabile nei confronti di iscritti, partecipanti, vincitori o altre terze parti per danni, perdite derivanti da o a causa della loro partecipazione al Giveaway, e le parti di Babbel non saranno neanche responsabili per problemi tecnici, errori umani o azioni intenzionali di terze parti che potrebbero sospendere o alterare lo svolgimento normale del Giveaway. L’esclusione non riguarda richieste di rimborso danni inoltrate dai partecipanti o dal vincitore a causa di morte o lesioni al corpo o alla salute.
7. Diritto di apportare cambiamenti o modifiche
7.1 Babbel si riserva il diritto di cancellare o modificare il Giveawy e i termini e le condizioni senza previo avviso in caso di catastrofi, guerre, cause di forza maggiore, disordini, o qualsiasi violazione di leggi o regolamenti in vigore attuali o previsti o qualsiasi altro evento fuori dal controllo di Babbel o eventuali circostanze non attribuibili a Babbel.
7.2 Nel caso di modifiche del Giveaway, Babbel informerà i partecipanti o vincitori il prima possibile.
8. Invalidità
Se uno di questi termini e condizioni dovessero risultare illegali, invalidi o altrimenti non essere applicabili per legge di uno stato o nazione in cui questi termini e condizioni dovrebbero essere valide, il rispettivo termine o condizione sarà eliminato e cancellato dalla clausola per l’entità e nella giurisdizione dove il termine o la condizione sono illegali, invalidi, o non applicabili e i termini e le condizioni rimanenti rimarranno in essere, con piena validità e continueranno ad essere vincolanti e applicabili.
9. Tutela dati e pubblicità
9.1 Tutti i partecipanti al Giveaway garantiscono con la presente a Babbel il diritto di usare, fare riferimento a, modificare, pubblicare, esporre pubblicamente, creare opere derivate di, e altrimenti usare le informazioni fornite a Babbel nell’ambito del Giveaway, incluse le foto inoltrate, ma escludendo eventuali dati personali.
9.2 Eventuali dati personali correlati al vincitore o ai partecipanti e da loro forniti nell’ambito del presente Giveaway saranno usati da Babbel solamente in conformità alle leggi in vigore nella U.E. sulla tutela dei dati e non saranno divulgati o venduti a terzi senza previa autorizzazione del partecipante.
9.3 Se i dati personali inoltrati dal vincitore o da qualsiasi partecipante vengono memorizzati, usati o altrimenti modificati, i dati personali saranno solamente trattati allo scopo di realizzare il Giveaway.
9.4 La presente promozione non è in alcun modo sponsorizzata, sostenuta o amministrata da, o associata a Facebook, Twitter, Instagram o qualsiasi altro social network. Stai fornendo le tue informazioni e il tuo contenuto a Babbel e solamente Babbel deve essere contattata per eventuali domande. Le informazioni da te fornite saranno usate da Babbel in connessione con la sua Dichiarazione di Tutela Dati reperibile al sito http://about.babbel.com/en/privacy/.
10 novembre 2017