Termini e condizioni per il programma di raccomandazione

1. Termini e condizioni per il programma di raccomandazione ("Termini e condizioni")

1.1. Babbel GmbH ("Babbel"), con sede legale in Andreasstraße 72, 10243 Berlino, Germania, offre agli utenti ("Referenti") l’opportunità di segnalare i servizi di Babbel ad altre persone ("Amici") ("Babbel's Referral Program"- Programma di raccomandazione” o "Programma").

1.2. I presenti Termini e Condizioni si applicano ai singoli individui che accedono o utilizzano il Programma sia come Referente che come Amico (collettivamente denominati "Utente" o "Partecipante").

1.3. Partecipando al Programma, i Referenti e gli Amici accettano di utilizzare il Programma secondo le modalità specificate e sono pienamente e incondizionatamente vincolati da questi Termini e condizioni. Qualora l’utente non accettasse questi Termini e Condizioni nella loro interezza, non è autorizzato a registrarsi come Referente o Amico o a partecipare al Programma in qualsiasi modo.

1.4. Babbel si riserva il diritto di modificare o emendare in qualsiasi momento i presenti Termini e Condizioni o di terminare completamente il Programma. Babbel informerà l’utente di tali modifiche via e-mail. L'utente può recedere dal presente Contratto se non desidera essere vincolato da tali modifiche inviando un messaggio inequivocabile ai recapiti specificati nel paragrafo 4.1 entro 2 settimane dalla ricezione dell'avviso di modifica. Tuttavia, continuando a utilizzare il Programma e dopo la scadenza del periodo di 2 settimane di cui sopra, si riterrà che l’utente abbia accettato tutte le modifiche.

2. Amici invitati e premi

2.1. Per partecipare al Programma, i Referenti devono iscriversi gratuitamente a Babbel e registrarsi al Programma Referral. I promotori possono quindi invitare gli amici a iscriversi a Babbel utilizzando il programma.

2.2. Gli Amici invitati possono utilizzare il codice ricevuto dal Referente per acquistare un abbonamento a pagamento a Babbel.

2.3. Se gli Amici invitati acquistano un abbonamento di 3 mesi, al pagamento di almeno l'importo minimo di spesa applicabile ("Spesa minima"), che dipende dal paese in cui hanno sede specificato di seguito, sia il Referente che l'Amico invitato riceveranno un premio ("Premio").

2.4. L'importo minimo di spesa è suddiviso come segue:

per gli Amici con sede negli Stati Uniti: 25 DOLLARI,
per gli Amici con sede in Italia: 10 EURO, e
per gli Amici con sede in Francia: 19 EURO.

2.5. La ricompensa è una carta virtuale Mastercard del valore di 10 EUR offerta da Rybbon. Le condizioni applicate sono quelle indicate nei Termini e Condizioni di Rybbon (consultabili a questa pagina https://www.rybbon.net/terms).

2.6. Il premio per gli Amici sarà un ulteriore mese di abbonamento gratuito a Babbel.

3. Limitazioni

3.1. Un Referente non può ricevere più di 50 premi derivanti dal meccanismo di raccomandazione sopra descritto nel corso di un anno.

3.2. Babbel si riserva il diritto di rifiutare l’erogazione di qualsiasi Premio a qualsiasi Amico o Referente e/o di escludere qualsiasi Partecipante in qualsiasi momento in caso di uso improprio, manipolazione del sistema o violazione di questi Termini e Condizioni al fine di tentare qualsiasi tipo di partecipazione con qualsiasi metodo, mezzo o processo diverso da quello descritto in questi Termini e Condizioni.

3.3. Un premio ricevuto da Amici può essere applicato solo all'acquisto effettuato a seguito della raccomandazione o ad acquisti successivi. In nessun caso i Premi sono rimborsabili in contanti.

4. Elaborazione dati

4.1. Tutti i dati personali ricevuti da Babbel in relazione al Programma o ai Referenti e Amici forniti nell'ambito del Programma saranno utilizzati da Babbel in conformità con la vigente normativa dell’Unione Europea in materia di protezione dei dati ("Direttiva") ai soli fini dell'esecuzione del Programma e non saranno divulgati o venduti a terzi senza il previo consenso dell'interessato (come definito dalla normativa).

4.2. Fatto salvo quanto sopra, Babbel si avvarrà di un fornitore terzo, Curebit, Inc. dba Talkable ("Talkable"), la cui sede legale è in 475 Valencia Street, 2nd Floor, San Francisco, California 94103. Talkable raccoglierà, elaborerà e conserverà i dati personali dei Referenti e degli Amici per conto di Babbel (inclusi, ma non solo, nome, indirizzo e-mail, indirizzo IP) al fine di gestire con successo il Programma. Nella misura richiesta dalla normativa, Babbel stipulerà accordi di elaborazione dati con i terzi in questione.

4.3. Talkable potrà trasmettere i dati personali di promotori e amici a fornitori terzi solo per la necessità di eseguire il Programma. Talkable trasmetterà i dati personali solo a fornitori terzi autorizzati da Babbel. Questi fornitori terzi non contatteranno il cliente e non sono autorizzati a trasmettere i dati personali ad altri fornitori. I dati forniti saranno utilizzati da Babbel in relazione all'Informativa sulla privacy disponibile all'indirizzo https://it.babbel.com/legal/privacy. Nella misura richiesta dalla Direttiva, Babbel chiederà a Talkable di acconsentire accordi di elaborazione dati con i terzi in questione.

4.4. Come parte del Programma, i Referenti e Amici possono iscriversi per ricevere una newsletter da Babbel via e-mail. Sarà possibile disdire la newsletter in qualsiasi momento con il link di cancellazione indicato in ogni e-mail.

5. Terminazione del programma di raccomandazione

5.1. Sarà possibile terminare la partecipazione al Programma in qualsiasi momento contattando: support@babbel.com.

CONSULTA I TERMINI DI SERVIZIO DEL PROGRAMMA DI REFERRAL TALKABLE