Cara lingua straniera,
con te è stato amore a prima vista. Mi hai affascinata subito con i tuoi suoni misteriosi, mi hai stregata con parole nuove, mi hai attirata verso un nuovo mondo ancora inesplorato ed io mi sono gettata tra le tue braccia perché ero ansiosa di conoscerti. Poi abbiamo avuto le nostre incomprensioni: tante, troppe volte non ci siamo capite, abbiamo vissuto momenti di incomunicabilità, non ci siamo parlate per giorni… eh sì, lo ammetto, ho anche pensato di lasciarti. Eppure, alla fine, siamo ancora assieme: io non mi stanco mai di inseguirti e sono convinta che, prima o poi, anche tu mi prenderai per mano. In fondo, io ti amo troppo per pensare di vivere senza te.
Ti amo perché grazie a te capisco meglio il mondo. (Je t’aime, francese)
Ti amo perché mi sorprendi. (Te quiero, spagnolo)
Ti amo per la persona che sono quando sono con te. (אני אוהבת אותך, ebraico)
Ti amo perché posso sempre dirti quello che penso. (Ich liebe dich, tedesco)
Ti amo perché mi fai ridere. (Volim te, croato)
Ti amo perché quando sono con te non ho paura di sembrare sciocca. (Ti amo, italiano)
Ti amo per tutte le avventure divertenti che abbiamo condiviso. (Eu te amo, portoghese)
Ti amo perché mi aiuti ad avere fiducia in me stesso. (Jag älskar dig, svedese)
Ti amo perché con te è facile parlare dei miei sentimenti. (Te iubesc, rumeno)
Ti amo perché mi invogli a fare nuove esperienze. (“I love you”, inglese)