Babbel Logo

Spagnolo

I termini in spagnolo messicano del film “Roma” che non sono stati tradotti in castigliano

I termini in spagnolo messicano del film “Roma” che non sono stati tradotti in castigliano

Malgrado sia stato girato in spagnolo, proprio in Spagna il film “Roma” è stato sottotitolato, scatenando così una forte polemica, soprattutto a causa dei termini che si è scelto di tradurre. Ecco un elenco delle espressioni che effettivamente potrebbero avere bisogno di una spiegazione (ma che comunque non inducono a confusione).
Le mie 7 parole preferite in spagnolo

Le mie 7 parole preferite in spagnolo

Il nostro redattore inglese, Ed, ci racconta la sua esperienza in Spagna attraverso una lista di parole particolari ed evocative: leggiamola insieme!
Come si mette l’accento in spagnolo? Ecco tutte le regole

Come si mette l’accento in spagnolo? Ecco tutte le regole

Si scrive porque o porqué? Mí o mi? Tú o tu? Per risolvere definitivamente questi e altri dubbi, ecco una breve guida per una corretta accentazione in spagnolo.
Divertirsi con lo spagnolo in 5 modi diversi

Divertirsi con lo spagnolo in 5 modi diversi

Non si può certo dire che gli spagnoli e i sudamericani non sappiano come divertirsi. Ecco alcune espressioni e modi di dire che vi aiuteranno ad unirvi alla fiesta!
Barcellona in un giorno: come organizzare il vostro viaggio

Barcellona in un giorno: come organizzare il vostro viaggio

Avete solo un giorno per visitare Barcellona, ma volete godervi al meglio tutte le sue bellezze? Ecco qualche prezioso consiglio per voi!
Il mondo con gli occhi (e la lingua) degli spagnoli: i colori

Il mondo con gli occhi (e la lingua) degli spagnoli: i colori

Che cos’è l’iconolinguistica? Per spiegarvelo, ecco una tavolozza di sfumature che esistono solo nella lingua spagnola. Il “rosa messicano” e il “blu Maya” potrebbero diventare i vostri nuovi colori preferiti.
Guida di viaggio a Città del Messico: cosa fare e come prepararsi

Guida di viaggio a Città del Messico: cosa fare e come prepararsi

Città del Messico può essere travolgente, soprattutto se si considera che è una delle più grandi città del mondo (con oltre 21 milioni di abitanti!). Ma per viverla come uno del posto, tutto ciò che vi serve è questa pratica guida.
5 suggerimenti molto specifici e molto utili per imparare lo spagnolo

5 suggerimenti molto specifici e molto utili per imparare lo spagnolo

State imparando lo spagnolo ma commettete sempre gli stessi errori? Non riuscite proprio a ricordare una regola particolare? Niente paura: la nostra Cristina di Madrid è qui per voi!
Gli Angeli, Buone Arie e Melograno: parole spagnole nei toponimi

Gli Angeli, Buone Arie e Melograno: parole spagnole nei toponimi

La nostra Valeria è partita per un lungo viaggio alla scoperta delle città nel mondo il cui nome rivela un’origine spagnola. Siete curiosi di sapere perché Buenos Aires e Las Vegas si chiamano proprio così?
Le parole e le espressioni italiane nello spagnolo di Buenos Aires

Le parole e le espressioni italiane nello spagnolo di Buenos Aires

Quanto è significativa l’influenza dell’italiano sul Lunfardo, il dialetto spagnolo parlato dagli argentini di Buenos Aires? Come nasce questa varietà di spagnolo e che ruolo ha giocato l’emigrazione europea nella storia della sua formazione? Irene ha risposto a tutte queste domande.
Lo spagnolo che somiglia all’italiano del sud

Lo spagnolo che somiglia all’italiano del sud

Pur non essendo così immediato come può sembrare, è innegabile che lo spagnolo assomigli molto alla nostra lingua. Alcune espressioni castigliane però, differiscono dall’italiano, ma non dall’italiano del sud.
Spagnoli e italiani… fratelli, ma non gemelli

Spagnoli e italiani… fratelli, ma non gemelli

Quante volte vi è capitato di dire che non serve studiare lo spagnolo perché è molto simile all’italiano? Un luogo comune molto facile da sfatare.
5 podcast da ascoltare per imparare lo spagnolo

5 podcast da ascoltare per imparare lo spagnolo

Perché non provare a imparare lo spagnolo ascoltando la radio, o meglio, i podcast? Ecco gli show che fanno per voi!
10 espressioni spagnole che vi torneranno molto utili

10 espressioni spagnole che vi torneranno molto utili

La nostra redattrice Cristina ha messo a punto per voi una lista di espressioni da sfoggiare a Madrid o Barcellona (o Valencia o Santander o…) per fare bella figura e conquistare i cuori dei nostri amici spagnoli.