Adriana Vera - La rivista di Babbel

In Messico, il giorno dedicato ai morti è più che una festa religiosa: le sue origini affondano infatti in una tradizione millenaria, ricca di elementi pieni di simbolismo.

Malgrado sia stato girato in spagnolo, proprio in Spagna il film “Roma” è stato sottotitolato, scatenando così una forte polemica, soprattutto a causa dei termini che si è scelto di tradurre. Ecco un elenco delle espressioni che effettivamente potrebbero avere bisogno di una spiegazione (ma che comunque non inducono a confusione).