Modi di dire francesi che neanche i francesi conoscono

Il francese non si parla solo in Francia ma in 29 paesi di tutto il mondo. Date un’occhiata a questi modi di dire provenienti da Europa, Africa e America.
12/07/2016
Modi di dire francesi che neanche i francesi conoscono

L’idea di lingua “pura” è semplicemente un’astrazione: nella realtà, le lingue sono vive e in continua evoluzione e, malgrado gli sforzi fatti per avere una definizione di “lingua ufficiale”, le lingue crescono e cambiano a seconda dei bisogni delle persone che le parlano.

Il francese è parlato in tutto il mondo, dall’Europa all’Africa occidentale fino ad arrivare all’America. I proverbi in francese, di conseguenza, riflettono gli usi e la cultura dei paesi nei quali sono stati inventati.
Il francese non è solo “la lingua di Molière”! Diamo un’occhiata assieme ai modi di dire più curiosi.

uovo

cane

collo

mancia

piedi

bocca

pantaloni

limone

Vuoi imparare il francese?
Author Headshot
Marion Maurin
Per ritrovare le origini tedesche di Marion Maurin bisogna risalire a sua madre, che, all'età di 21 anni, si è trasferita in Francia assieme ai suoi figli, dove ha poi ottenuto la cittadinanza francese. Marion ha seguito lo stesso percorso, ma in direzione opposta: anche lei ventunenne, si è trasferita in Germania per studiare filosofia. Attualmente lavora come traduttrice.
Per ritrovare le origini tedesche di Marion Maurin bisogna risalire a sua madre, che, all'età di 21 anni, si è trasferita in Francia assieme ai suoi figli, dove ha poi ottenuto la cittadinanza francese. Marion ha seguito lo stesso percorso, ma in direzione opposta: anche lei ventunenne, si è trasferita in Germania per studiare filosofia. Attualmente lavora come traduttrice.

Articoli che ti potrebbero interessare

Le 5 migliori ragioni per imparare il francese

Le 5 migliori ragioni per imparare il francese

Il francese? Non solo lingua dell’amore ma anche… delle relazioni internazionali! Ecco i migliori motivi per iniziare subito a impararlo.
Le 7 parole francesi del ciclismo

Le 7 parole francesi del ciclismo

Appassionati di ciclismo di tutta Italia (e non solo), leggete qui: ecco la lista delle parole “ciclistiche” più belle per fare un figurone durante il Tour de France!
Vale davvero la pena imparare una lingua straniera?

Vale davvero la pena imparare una lingua straniera?

Che vantaggio reale c’è a saper parlare più di una lingua?