Al giorno d’oggi – tra blog, podcast e video – rimanere up to date con le nuove mode è certamente più facile rispetto al passato. Per evitare di prendere un granchio e venire bollati come out of fashion spesso bisogna fare attenzione a ciò che si legge o si ascolta. I mezzi, per permettere a tutti di stare al passo con i tempi, sono ormai svariati: attraverso il nostro modo di vestire, proviamo ad esprimere quello che pensiamo e sentiamo, proprio come quando impariamo e parliamo una nuova lingua!
Dopotutto, indossare il complemento perfetto è un po’ come utilizzare il pronome giusto al momento giusto! E diciamocelo: rispettare alcune regole precise può risultare anche molto utile!
Non vi resta che sit up and take notice perché in questo articolo uniremo la grammatica inglese al mondo della moda:
Every + sostantivo al singolare
Il pronome every va sempre abbinato ad un sostantivo al singolare. Se si usa every + sostantivo come soggetto di una frase allora anche il verbo corrispondente va al singolare. Per esempio:
- Every piece of clothing is available in different sizes. [Ogni capo d’abbigliamento è disponibile in diverse taglie.]
- Every dressmaker needs different fabrics and colours. [Ogni stilista ha bisogno di stoffe e colori differenti.]
Every + numero + sostantivo al plurale
Se preceduto da un numero, every può anche accompagnare un sostantivo al plurale. Questo tipo di costruzione è spesso utilizzata per esprimere intervalli o periodi temporali.
- They have their shoe collection renewed every three weeks. [Rinnovano la propria collezione di scarpe ogni tre settimane.]
Il pronome indefinito every può poi esprimere intervalli di tempo regolari anche senza un numero e con un sostantivo al singolare:
- In Milan or Paris, you can see a fashion show every season. [A Milano o Parigi puoi assistere ad una sfilata in ogni stagione.]
- I travel to Paris Fashion Week every year. [Vado alla settimana della moda di Parigi ogni anno.]
All + sostantivo al plurale
Nella maggior parte dei casi, all viene utilizzato con sostantivi plurali per esprimere generalizzazioni:
- All pieces of clothes are handmade. [Tutti i capi d’abbigliamento sono fatti a mano.]
- All fashion models are full of themselves. [Tutti i modelli sono dei narcisi.]
All of può essere abbinato sia a sostantivi al singolare che al plurale, ma anche a quelli non numerabili. Insomma, va un po’ con tutto, come il nero! I sostantivi possono poi, generalmente, essere sostituiti da pronomi:
- You need to watch all of the fashion show before having a say. [Devi guardare tutta la sfilata prima di dire la tua.]
- All of the skirts are beautiful and empowering. [Tutte le gonne sono belle e valorizzano (la figura).]
- I need to see all of them before deciding which to buy. [Devo vederli tutti prima di decidere quale comprare.]
Bisogna però aggiungere che all of + sostantivo al singolare è un po’ fuori moda. Al suo posto si preferiscono infatti whole o entire:
- You need to watch the whole fashion show. (= all of the fashion show) [Devi guardare l’intera sfilata.]
Attenzione! La particella of può anche essere omessa prima di un sostantivo, ma mai prima di un pronome:
- All the models look gorgeous = All of them (the models) look gorgeous. [Tutti i modelli sembrano splendidi = Tutti loro (i modelli) sembrano splendidi.]
E che succede con each?
Utilizzando each si intende ogni componente di un gruppo. L’espressione each piece of clothing is unique si riferisce pertanto ad ogni singolo capo d’abbigliamento. Per questa ragione each precede un sostantivo al singolare (quando questo è numerabile). Ecco alcuni esempi:
- Each earring represents half of the heart. [Ogni orecchino rappresenta la metà di un cuore.]
- Each piece of clothing is handmade. [Ogni capo d’abbigliamento è fatto a mano.]
Each + one
Se un sostantivo numerabile al singolare è già stato menzionato può anche essere sostituito da one:
- A: What do I have to do with all these new shirts? [Cosa devo fare con tutte queste camicie nuove?]
- B: You need to take each one out of the box and try out. (each one = each shirt). [Devi estrarle dalla scatola e provarle (una per una).]
Each of + articolo/possessivo + sostantivo al plurale
Se ad each of segue un articolo determinativo o un aggettivo possessivo (my, his, the, etc.) il sostantivo a cui è abbinato va al plurale:
- I test each of my models before they catwalk for me. [Ho testato ognuno dei miei modelli prima di farli sfilare per me.]
- Each of the designers has a different concept to show the audience. [Ogni stilista ha un concept differente da mostrare agli spettatori.]
- Each of the pieces of clothing is unique. [Ognuno dei capi d’abbigliamento è unico.]
Secondo la regola grammaticale inglese, il verbo che si riferisce a each of va coniugato al singolare. In contesti informali viene però spesso utilizzato il plurale.
- Each of my clients has a different taste for clothes. (registro alto) [Ognuno dei miei clienti ha un gusto differente per i vestiti.
- Each of my clients have a different taste for clothes. (colloquiale) [I miei clienti hanno ognuno un gusto differente per i vestiti.]
Ad each of possono anche seguire i singoli pronomi you/us/them :
- The fashion designer gave each of us a small gift at the end of the show. [Al termine dello show lo stilista ha fatto un regalino ad ognuno di noi.]
- You need to wash each of them before use. [Devi lavarli uno ad uno (=ognuno di loro) prima di usarli.]
- Each of you needs to complete the assignment individually. [Ciascuno di voi deve svolgere il compito individualmente.]
Each come pronome
Each può inoltre essere usato senza sostantivo, in tal caso ha la funzione di pronome. Ad ogni modo, è molto più comune l’uso each one:
- When the models finished work, each was given a present. (= each of the models) [Dopo che i modelli hanno finito di lavorare, ognuno ha ricevuto un regalo.]
- When the models finished work, each one was given a present. (= each of the models) [Dopo che i modelli hanno finito di lavorare, ognuno ha ricevuto un regalo.]
Sostantivo/pronome + each
In alcuni casi, each può andare dopo il sostantivo o il pronome a cui si riferisce. Quando accade, il verbo deve abbinarsi al soggetto della frase:
- The model agency gave their crew different assignments. To avoid problems, they each received the same amount. [L’agenzia di moda ha dato alla propria crew diversi compiti. Per evitare problemi ognuno ha ricevuto lo stesso compenso.]
Each viene collocato dopo un verbo ausiliare, incluso il verbo to be:
- I have four jackets to sell and they are each worth around fifty dollars. [Ho quattro giacche da vendere e ognuna costa circa cinquanta dollari.]
- They have each been told their responsibilities. [A ciascuno sono state spiegate le proprie responsabilità.]
Oggetto + Each
Oltre che prima e dopo il soggetto, each può anche apparire dopo il complemento oggetto. Questa costruzione è particolarmente usata quando l’oggetto si riferisce ad una quantità o a un valore monetario:
- My outfits are worth $100 each (= Each of my outfits is worth $100) [I miei vestiti valgono $100 ciascuno/Ciascuno dei miei vestiti vale $100.]
- I gave my children each a piece of clothing as a present. [Ho regalato a ognuno dei miei figli un capo d’abbigliamento.]
Wow! Quanti piccoli dettagli grammaticali eh! Tranquilli però, non bisogna sempre ricordarli tutti per essere all’ultimo grido! Quali vestiti vi piace indossare? L’importante è mettere in pratica quanto imparato! Non perdete l’occasione di scambiare opinioni in inglese sui vostri gusti in fatto di moda. Chi sono i vostri stilisti e modelli favoriti?