Ci siamo, vi sentite pronti per imparare il tedesco e, in particolare, i verbi tedeschi. La motivazione c’è, ma tutte quelle parole nuove e astruse – e anche terribilmente lunghe – vi fanno venire voglia di lasciar perdere… Quando si impara una nuova lingua è facile sentirsi sopraffatti dall’inevitabile valanga di nuovi vocaboli. È normalissimo, non preoccupatevi. Una strategia che può tornare utile in questi casi consiste nel focalizzarsi prima di tutto sulle parole più comuni. In questo modo, non solo getterete le basi per un apprendimento efficiente – da bravi aspiranti tedescofoni – ma capirete presto che quelle parole si usano in continuazione!

I verbi tedeschi più comuni

Per darvi una mano con lo studio, passeremo in rassegna i 20 verbi più comuni di cui avrete bisogno per parlare tedesco. In più, li coniugheremo al presente e per ognuno di loro inseriremo una frase che potrete utilizzare nelle vostre conversazioni.

1. werden – diventare

• ich werde: io divento
• du wirst: tu diventi
• er, sie, es wird: lui, lei, esso diventa (“es” è un pronome neutro, simile al pronome “it” in inglese)
• wir werden: noi diventiamo
• ihr werdet: voi diventate
• sie, Sie werden: loro diventano, Lei diventa (forma di cortesia)

Danke für das Kompliment. Ich werde ganz rot!

Grazie per il complimento. Mi fai arrossire! (letteralmente: “Divento tutto rosso/a!”)

Attenzione: il verbo “werden” è uno dei più comuni in tedesco perché, in combinazione con l’infinito degli altri verbi, serve a formarne il futuro (come il “will” inglese). Per esempio: Ich werde am Samstag Quidditch spielen (“Sabato giocherò a quidditch”).

2. haben – avere

• ich habe
• du hast
• er, sie, es hat
• wir haben
• ihr habt
• sie, Sie haben

Ich habe heute keine Lust auf Pizza.

Oggi non ho voglia di pizza.

3. sein – essere

• ich bin
• du bist
• er, sie, es ist
• wir sind
• ihr seid
• sie, Sie sind

Ich bin ein Berliner.

Io sono un berlinese.

4. können – potere, essere in grado di

• ich kann
• du kannst
• er, sie, es kann
• wir können
• ihr könnt
• sie, Sie können

Ich kann den Weg zum Brandenburger Tor nicht finden.

Non sono in grado di trovare la strada per la Porta di Brandeburgo.

5.müssen – dovere (necessità)

• ich muss
• du musst
• er, sie, es muss
• wir müssen
• ihr müsst
• sie, Sie müssen

Wir müssen reden.

Dobbiamo parlare.

6. sollen – dovere (raccomandazione)

• ich soll
• du sollst
• er, sie, es soll
• wir sollen
• ihr sollt
• sie, Sie sollen

Sollen wir einen Tisch reservieren?

Dobbiamo prenotare un tavolo?

7. sagen – dire

• ich sage
• du sagst
• er, sie, es sagt
• wir sagen
• ihr sagt
• sie, Sie sagen

Wie sagt man das auf Deutsch?

Come si dice in tedesco?

8. geben – dare

• ich gebe
• du gibst
• er, sie, es gibt
• wir geben
• ihr gebt
• sie, Sie geben

Er gibt dem Taxifahrer das Geld.

Lui dà il denaro al tassista.

9. kommen – venire

• ich komme
• du kommst
• er, sie, es kommt
• wir kommen
• ihr kommt
• sie, Sie kommen

Ich komme heute etwas später nach Hause.

Oggi vengo a casa un po’ più tardi.

10. wollen – volere

• ich will
• du willst
• er, sie, es will
• wir wollen
• ihr wollt
• sie, Sie wollen

Willst du heute Abend einen Film sehen?

Vuoi vedere un film stasera?

11. machen – fare

• ich mache
• du machst
• er, sie, es macht
• wir machen
• ihr macht
• sie, Sie machen

Ich mache jeden Tag Frühstück.

Faccio colazione ogni giorno.

12. gehen – andare

• ich gehe
• du gehst
• er, sie, es geht
• wir gehen
• ihr geht
• sie, Sie gehen

Ich gehe am Samstag auf den Markt.

Sabato vado al mercato.

13. heißen – chiamarsi

• ich heiße
• du heißt
• er, sie, es heißt
• wir heißen
• ihr heißt
• sie, Sie heißen

Wie heißt dein Freund?

Come si chiama il tuo ragazzo?

14. wissen – sapere

• ich weiß
• du weißt
• er, sie, es weiß
• wir wissen
• ihr wisst
• sie, Sie wissen

Ich weiß nicht, wo der Bahnhof ist.

Non so dove sia la stazione.

15. sehen – vedere

• ich sehe
• du siehst
• er, sie, es sieht
• wir sehen
• ihr seht
• sie, Sie sehen

Ich sehe den Fernsehturm von meinem Fenster aus.

Vedo la torre della televisione dalla mia finestra.

16. finden – trovare

• ich finde
• du findest
• er, sie, es findet
• wir finden
• ihr findet
• sie, Sie finden

Meine Freunde finden meine neue Wohnung schnuckelig.

I miei amici trovano la mia nuova casa carina.

17. bleiben – rimanere

• ich bleibe
• du bleibst
• er, sie, es bleibt
• wir bleiben
• ihr bleibt
• sie, Sie bleiben

Bleibst du noch auf einen Kaffee?

Rimani ancora per un caffè?

18. mögen – piacere

• ich mag
• du magst
• er, sie, es mag
• wir mögen
• ihr mögt
• sie, Sie mögen

Was magst du lieber: tanzen oder fernsehen?

Cosa ti piace di più: ballare o guardare la tv?

Attenzione: il condizionale di “mögen” è “möchten” e si usa nel senso di “vorrei”. Si usa dunque moltissimo al ristorante, al bar o nei negozi: Ich möchte eine Tasse Kaffee, bitte (“Vorrei una tazza di caffè, per piacere”).

19. dürfen – potere, avere il permesso di

• ich darf
• du darfst
• er, sie, es darf
• wir dürfen
• ihr dürft
• sie, Sie dürfen

Das ist ein FKK-Strand, Sie dürfen also nackt sein.

Questa è una spiaggia nudista, quindi può stare nuda/o.

20. fahren – guidare, andare (con un mezzo di trasporto, mai a piedi!)

• ich fahre
• du fährst
• er, sie, es fährt
• wir fahren
• ihr fahrt
• sie, Sie fahren

Berlin, Berlin – wir fahren nach Berlin!

Berlino, Berlino – andiamo a Berlino!