Volete imparare il russo, ma non avete idea da dove iniziare? Non preoccupatevi, un sacco di gente si sente come voi ed è assolutamente normale! Quando avrete appreso l’alfabeto cirillico, può essere utile concentrarsi sulle parole più comuni, per iniziare a capire le frasi più semplici. Questo articolo vi aiuterà in questo processo, perché elenca i 15 verbi russi più comuni coniugati all’indicativo presente, accompagnati da esempi che spiegano come utilizzarli.
Forse avete sentito parlare o vi è già capitato di incontrare una delle caratteristiche speciali dei verbi russi, ossia l’aspetto. In pratica, significa che ogni verbo russo ha due forme. Il verbo italiano “guardare”, ad esempio, in russo ha due equivalenti: смотреть e посмотреть.
Se controllate nel dizionario, dopo смотреть troverete la descrizione imperfettivo, mentre dopo посмотреть vedrete quella di perfettivo. Se questa caratteristica vi sembra ostica da capire, abbiamo una buona notizia per voi: il presente usa sempre l’aspetto imperfettivo.
Poiché in questo articolo ci concentreremo unicamente sulla forma del presente, troverete solo una delle forme di ogni verbo anziché due, quindi per il momento potete rilassarvi; vi preoccuperete dell’aspetto perfettivo un altro giorno.
👉 Leggi anche: I numeri in russo
I 15 verbi russi più comuni coniugati al presente
1. быть — “essere”
Non vogliamo iniziare creando confusione, ma, al presente, il verbo быть di solito si omette! In pratica, ciò significa che questo verbo non viene usato affatto. Diamo un’occhiata ad alcuni esempi:
- Я журналист. — “Io (sono) un giornalista.”
- Ты тоже журналист? — “Anche tu (sei) un giornalista?”
- Нет, я дизайнер, но она журналистка. — “No, (sono) un designer, ma lei (è) una giornalista.”
2. знать — “sapere; conoscere”
- я знаю — “Io so”
- ты знаешь — “tu (singolare, informale) sai”
- он/она знает — “lui/lei sa”
- мы знаем — “noi sappiamo”
- вы/Вы знаете — “voi (plurale, informale) sapete/tu (formale) sai”
- они знают — “loro sanno”
Esempio: Ты его знаешь? (Lo conosci?)
3. жить — “vivere”
- я живу
- ты живёшь
- он/она живёт
- мы живём
- вы/Вы живёте
- они живут
Esempio: Я живу в Берлине. (Io vivo a Berlino.)
4. любитъ — “amare, piacere”
- я люблю
- ты любишь
- он/она любит
- мы любим
- вы/Вы любите
- они любят
Esempio: Ты любишь красное вино? (Ti piace il vino rosso?)
5. работать — “lavorare”
- я работаю
- ты работаешь
- он/она работает
- мы работаем
- вы/Вы работаете
- они работают
Esempio: В субботу я работаю. (Di sabato lavoro.)
6. ждать — “aspettare”
- я жду
- ты ждёшь
- он/она ждёт
- мы ждём
- вы/Вы ждёте
- они ждут
Esempio: Кого Вы ждёте? (Chi aspetti?)
7. говорить — “parlare”
- я говорю
- ты говоришь
- он/она говорит
- мы говорим
- вы/Вы говорите
- они говорят
Esempio: Вы говорите по-английски? (Parli inglese?)
8. думать — “pensare”
- я думаю
- ты думаешь
- он/она думает
- мы думаем
- вы/Вы думаете
- они думают
Esempio: Я часто думаю о своей бабушке. (Penso spesso a mia nonna.)
9. понимать — “capire”
- я понимаю
- ты понимаешь
- он/она понимает
- мы понимаем
- вы/Вы понимаете
- они понимают
Esempio: Я тебя не понимаю. (Non ti capisco.)
10. мочь — “potere, essere in grado”
- я могу
- ты можешь
- он/она может
- мы можем
- вы/Вы можете
- они могут
Esempio: Я не могу жить в деревне. (Non posso vivere in paese.)
11. хотеть — “volere”
- я хочу
- ты хочешь
- он/она хочет
- мы хотим
- вы/Вы хотите
- они хотят
Esempio: Мы хотим пригласить друзей в гости. (Vogliamo invitare degli amici a venire a trovarci.)
12. делать — “fare”
- я делаю
- ты делаешь
- он/она делает
- мы делаем
- вы/Вы делаете
- они делают
Il verbo “fare” è uno dei verbi russi più comuni, è vero, ma la frequenza con cui questo verbo viene utilizzato da chi parla russo non è la stessa di chi parla italiano, per esempio. In russo, per esempio, non possiamo usare il verbo “fare” per dire “faccio una pasta” ma si dovrà usare il verbo “cucinare”.
Esempio: Что ты делаешь в свободное время? (Che cosa fai nel tuo tempo libero?)
13. брать — “prendere”
- я беру
- ты берёшь
- он/она берёт
- мы берём
- вы/Вы берёте
- они берут
Esempio: Я беру эти сапоги. (Prendo questi stivali.)
14. давать — “dare”
- я даю
- ты даёшь
- он/она даёт
- мы даём
- вы/Вы даёте
- они дают
Esempio: Она свой номер телефона никому не даёт. (Lei non dà il suo numero di telefono a nessuno.)
15. помнить — “ricordare”
- я помню
- ты помнишь
- он/она помнит
- мы помним
- вы/Вы помните
- они помнят
Esempio: Я не помню. (Non mi ricordo.)
Dopo aver scoperto quali sono i verbi in russo più comuni, ecco un paio di articoli che potrebbero interessarvi: