Quando si inizia a imparare una nuova lingua si devono fare i conti con tantissime parole nuove. Imparare i nomi di tutte le cose che potete trovarvi davanti è certamente utile, ma può sempre accadere di imbattersi in qualcosa di cui non ricordiamo il nome, specialmente se si sta visitando un Paese straniero. Per fortuna c’è un trucco per tirarsi fuori dai guai: usare gli aggettivi! Imparare gli aggettivi in spagnolo vi aiuterà a distinguere gli oggetti ricorrendo alle descrizioni anche quando ne avete il nome sulla punta della lingua, ma non riuscite proprio a sputarlo fuori.
Ecco una rapida guida di alcuni degli aggettivi più importanti dello spagnolo e che dovrebbe fornirvi una buona base per lo studio di questa lingua. Attenzione alle differenze con l’italiano! E se già che ci siete volete anche fare un ripasso dei verbi spagnoli, c’è una guida anche per quello.
Gli aggettivi più comuni in spagnolo
1. Bueno/a – Buono/a
Esempi:
El té de tomillo es bueno para la tos. – Il tè di timo è buono per la tosse.
¡Qué bueno! – Ottimo!
2. Bonito/a (Spagna), Lindo/a (America Latina) – Bello/a
Esempi:
Esa playa es muy bonita. – Quella spiaggia è molto bella.
¡Qué lindo es el monitor de esquí! – Che bello che è l’istruttore di sci!
Come imparerete presto, lo spagnolo di Spagna e quello parlato in America Latina sono differenti in alcuni aspetti: ecco le principali differenze.
3. Importante – Importante
Esempi:
Mi salud es importante para mí. – La mia salute è importante per me.
Uxmal es una ciudad maya muy importante. – Uxmal è una città maya molto importante.
4. Mucho/a – Molto/a, tanto/o
Esempi:
Lo siento mucho. – Mi dispiace molto.
Parece que en este barrio viven muchos artistas. – Sembra che in questo quartiere vivano molti artisti.
5. Difícil – Difficile
Esempi:
Aprender español no es muy difícil. – Imparare lo spagnolo non è molto difficile.
Es muy difícil elegir. – È molto difficile scegliere.
6. Grande – Grande
Esempi:
La casa grande – La casa grande.
Tenemos una tienda grande. – Abbiamo un negozio grande.
7. Pequeño/a – Piccolo/a
Esempi:
Me gusta tener un piso pequeño. – Mi piace avere un appartamento piccolo.
El hermano pequeño – Il fratello minore (letteralmente: Il fratello piccolo)
8. Divertido/a – Divertente
Esempi:
¡Qué divertido! – Che divertente!
¡Es divertido pasar la aspiradora! – Passare l’aspirapolvere è divertente!
9. Fácil – Facile
Esempi:
La melodía es bastante fácil de cantar. – La melodia è abbastanza facile da cantare.
¿Fue fácil vivir juntos? – È stato facile vivere assieme?
10. Feo/a – Brutto/a
Esempi:
Es un barrio bastante feo. – È un quartiere abbastanza brutto.
Había una vez un ogro muy feo. – C’era una volta un orco molto brutto.
11. Feliz – Felice
Esempi:
Tu madre se sentirá feliz al saber que regresaste. – Tua madre sarà felice di sapere che sei tornata.
Ingrid me contó que estaba feliz. – Ingrid mi ha detto che era molto felice.
12. Rápido/a – Veloce
Esempi:
Es rápido y gratis. – È veloce e gratis.
El halcón peregrino es una de las aves más rápidas del mundo. – Il falco pellegrino è uno degli uccelli più veloci del mondo.
13. Lento/a – Lento/a
Esempi:
¿Por qué es tan lento el progreso? – Perché il progresso è così lento?
Mi conexión a Internet es demasiado lenta – La mia connessione Internet è troppo lenta.
14. Largo/a – Lungo/a
Attenzione! Questo è uno dei più comuni falsi amici in spagnolo.
Esempi:
La lista es larga – La lista è lunga.
Me di un paseo bien largo. – Sono andato a fare una camminata molto lunga.
15. Corto/a – Corto/a, breve
Esempi:
Jorge Luis Borges es conocido por sus cuentos cortos. – Jorge Luis Borges è famoso per i suoi racconti brevi.
Quiero el cabello corto. – Voglio i capelli corti.
16. Viejo/a – Vecchio/a
Esempi:
Esta es una vieja historia. – Questa è una storia vecchia.
Nada hace más daño a una nueva verdad que un viejo error. – Niente danneggia una nuova verità più di un vecchio errore.
17. Joven – Giovane
Esempi:
¡Te ves tan joven! – Sembri così giovane!
El más joven apenas tiene 12 años. – Il più giovane ha 12 anni.
18. Listo/a – Pronto/a
Esempi:
Estamos listos para la batalla. – Siamo pronti per la battaglia.
Espero que esté listo lo antes posible. – Spero che tu sia pronto il prima possibile.
19. Tonto/a – Stupido/a
Esempi:
No te creas que soy tan tonto. – Non credere che sia così stupido.
Te van a tomar por tonto. – Ti prenderanno per stupido.
20. Nuevo/a – Nuovo/a
Esempi:
Necesitamos nuevas tecnologías. – Abbiamo bisogno di nuove tecnologie.
Decidí aprender un nuevo idioma. – Ho deciso di imparare una nuova lingua.
Come si formano gli aggettivi in spagnolo?
Una volta che avete imparato quali sono gli aggettivi in spagnolo che vengono usati più frequentemente, vi potrebbe tornare molto utile sapere come si formano gli aggettivi in spagnolo.
Per fortuna, formare il femminile, o il plurale, non è molto complicato. Ci sono un paio di regole da seguire e si applicano alla stragrande maggioranza degli aggettivi spagnoli. Tuttavia, esistono delle eccezioni da tenere a mente.
Generalmente parlando, il femminile degli aggettivi in spagnolo si forma trasformando la -o in -a (come succede spesso e volentieri con gli aggettivi in italiano). “Guapo” diventa “guapa” e “divertido” diventa “divertida”, per esempio. Per il plurale, si aggiunge una -s, quindi “guapo” diventa “guapos” e “guapa” diventa “guapas”.
Ma cosa succede se l’aggettivo non finisce in -o?
- Se l’aggettivo finisce in -e (come “emocionante”), la forma femminile rimane invariata (“emocionante”), mentre per quella plurale basta aggiungere una -s sia al maschile sia al femminile (“emocionantes”). Lo stesso vale per gli aggettivi che terminano in consonante, come “dificil” o “gris”. Il plurale degli aggettivi terminanti in consonante si forma aggiungendo -es, sia al maschile sia al femminile.
- Tuttavia, se l’aggettivo termina in -or, -ol, -ón, -án, -ín oppure in -és, allora alla forma femminile si aggiunge una -a (perciò “francés” diventa “francesa” al femminile, “franceses” al maschile plurale e “francesas” al femminile plurale).
- Gli aggettivi terminanti in -z come “feliz” terminano in -ces al plurale (“felices”).
- Se l’aggettivo finisce in -ú o -í (come “hindú” e “marroquí”), al femminile rimangono invariati mentre al plurale aggiungono -es e quindi diventano “hindues” e “marroquies”, sia al maschile sia al femminile
| Pequeño | Gris | Francés | |
| Maschile singolare | Pequeño | Gris | Francés |
| Femminile singolare | Pequeña | Gris | Francesa |
| Maschile plurale | Pequeños | Grises | Franceses |
| Femminile plurale | Pequeñas | Grises | Francesas |