Quando si inizia a studiare lo spagnolo (o qualsiasi altra lingua), una delle prime cose che si imparano è dire l’ora in spagnolo. Imparare a come esprimere l’ora, del resto, è importante: oltre che per i motivi banalmente più pratici, anche per ripassare i numeri. E allora, come si chiede l’ora in spagnolo? È ora di scoprirlo!
Come chiedere l’ora in spagnolo
- ¿Que hora es? (Che ora è?)
- ¿Tienes/Tiene hora? (Hai/Ha l’ora?)
Al contrario dell’italiano, che permette di chiedere “che ora è?” ma anche “che ore sono?”, quando si domanda l’ora in spagnolo si deve usare necessariamente il singolare, nel senso che non si può dire *¿Que horas son? Tuttavia, come vedremo, le cose cambiano quando si risponde.
(💡 Le domande in spagnolo iniziano e finiscono con un punto di domanda, uno dal verso giusto e l’altro a rovescio: è una particolarità della punteggiatura spagnola)
Come esprimere l’ora in spagnolo
Una volta fatta la domanda, tocca alla risposta, giusto?
Per dire l’orario in spagnolo, basta tenere a mente un paio di semplici regole:
- Si usa il verbo “ser” (essere), uno dei più comuni verbi spagnoli.
- Se è l’una, si usa il verbo al singolare (es la…)
- Per tutte le altre ore, si usa il verbo al plurale (son las…)
L’orario in spagnolo
- Es la una. – È l’una.
- Son las dos. – Sono le due.
- Son las tres. – Sono le tre.
- Son las cuatro. – Sono le quattro.
- Son las cinco. – Sono le cinque.
- Son las seis. – Sono le sei.
- Son las siete. – Sono le sette
- Son las ocho. – Sono le otto.
- Son las nueve. – Sono le nove.
- Son las diez. – Sono le dieci.
- Son las once. – Sono le undici.
- Son las doce. – Sono le dodici.
Esattamente come in italiano, potete dire che sono le dodici; oppure, e sono in realtà i modi più usati:
- Es mediodía. – È mezzogiorno.
- Es medianoche. – È mezzanotte.
Un altro tratto in comune con l’italiano, è che per dire l’ora in spagnolo si tende a usare i numeri dall’uno al dodici negli ambiti informali e quelli dall’uno al ventiquattro negli ambiti formali. Perciò, se state parlando con un’amica o un amico, dopo aver detto l’ora aggiungerete:
- de la mañana per dire “della mattina”;
- de la tarde per dire “del pomeriggio”;
- de la noche per dire “della notte”.
Come si dice “e un quarto”, “e mezza”, “meno un quarto” in spagnolo
E se non sono le quattro in punto? Se state dicendo l’ora in spagnolo al vostro interlocutore e volete essere un po’ più precise o precisi, potrete dire
- y cuarto per dire “e un quarto” (occhio a tralasciare “un”!) (Son las cinco y quarto – Sono le cinque e un quarto.).
- y media per dire “e mezza” (Son las tres y media – Sono le tre e mezza.)
- menos cuarto per dire “meno un quarto” (esempio
- in America Latina, oltre a “menos cuarto” si usa anche cuarto para per dire “meno un quarto”; in tal caso va usato il verbo “ser” al singolare (Es cuarto para las ocho – Sono le otto meno un quarto). Si tratta dell’unica differenza tra per quanto riguarda l’ora, ma ovviamente ci sono tante altre differenze tra spagnolo europeo e sudamericano.
In alternativa, potete anche dire y quince (“e quindici”), y trenta (“e trenta) e y cuarenta y cinco (“e quarantacinque).
Ora che avete imparato a chiedere e dire l’ora in spagnolo, non vi resta che esercitarvi nella vita reale. E se volete aggiungere qualche altra frase alla conversazione, date un occhio a questo video di 60 secondi con le frasi più importanti per una conversazione base in spagnolo!