Babbel Logo

I 20 verbi più diffusi e usati in spagnolo

Ecco la lista dei verbi spagnoli più diffusi: tenetela sempre a portata di mano, l’apprendimento dello spagnolo sarà più facile!
Author's Avatar
I 20 verbi più diffusi e usati in spagnolo

Vi piacerebbe parlare spagnolo ma non sapete da dove iniziare? Proviamo assieme con i verbi spagnoli! Quando si impara una nuova lingua è normale sentirsi sopraffatti dalla grammatica, dalla pronuncia bizzarra e da tutte le nuove parole. Voi però non stressatevi: capita a tutti! Un buon metodo per non perdervi d’animo fin da subito è concentrarsi sulle parole più comuni. In questo modo, ritrovandoli ovunque, memorizzerete i vocaboli più velocemente e in poco tempo sarete anche in grado di utilizzarli.

Pronti? Date un’occhiata ai 20 verbi spagnoli più usati, coniugati qui all’indicativo presente. Per capire meglio come usarli, vi abbiamo fornito una frase d’esempio.

1. ser – “essere”

  • yo soy: “io sono”
  • tú eres: “tu sei”
  • él, ella, usted es: “lui, lei è (usted = “lei”, forma di cortesia al singolare)”
  • nosotros, nosotras somos: “noi siamo”
  • vosotros, vosotras sois: “voi siete”
  • ellos, ellas, ustedes son: “loro sono (ustedes = forma di cortesia al plurale)”

Esempio: Nosotras somos Carmen y Paula. – “Noi siamo Carmen e Paula.”

2. estar – “essere, stare”

  • yo estoy
  • tú estás
  • él, ella, usted está
  • nosotros, nosotras estamos
  • vosotros, vosotras estáis
  • ellos, ellas, ustedes están

Esempio: ¡Estoy muy cansado por el viaje! – “Sono molto stanco per il viaggio!”

Attenzione: Ser e estar non sempre corrispondono ai verbi italiani essere e stare. Ser è utilizzato quando ci si presenta e per parlare di caratteristiche, professioni, condizioni croniche, nazionalità e tempo. Estar riguarda invece una situazione temporanea (come l’essere stanchi, vedi esempio), o per dare informazioni su dove ci si trova. Come in italiano col gerundio, usato in combinazione con altri verbi esprime un’azione in corso.

Esempio per ser: Ella es profesora. – “Lei è un’insegnante.”

Esempio per estar: Carlos está estudiando para un examen. – “Carlos sta studiando per un esame.”

3. tener – “avere”

  • yo tengo
  • tú tienes
  • él, ella, usted tiene
  • nosotros, nosotras tenemos
  • vosotros, vosotras tenéis
  • ellos, ellas, ustedes tienen

Esempio: ¿Tenéis ganas de helado? – “Avete voglia di gelato?”

Attenzione: Come potete vedere dall’esempio, la parola gana in spagnolo si usa spesso al plurale (ganas). In italiano, però, la traduzione corretta è sempre al singolare: tener ganas = “avere voglia di”.

4. hacer – “fare”

  • yo hago
  • tú haces
  • él, ella, usted hace
  • nosotros, nosotras hacemos
  • vosotros, vosotras hacéis
  • ellos, ellas, ustedes hacen

Esempio: Hago deporte tres veces por semana. – “Faccio sport tre volte a settimana.”

5. ir – “andare”

  • yo voy
  • tú vas
  • él, ella, usted va
  • nosotros, nosotras vamos
  • vosotros, vosotras vais
  • ellos, ellas, ustedes van

Esempio: Esta noche voy al cine con María. – “Stasera vado al cinema con Maria.”

6. poder – “potere”

  • yo puedo
  • tú puedes
  • él, ella, usted puede
  • nosotros, nosotras podemos
  • vosotros, vosotras podéis
  • ellos, ellas, ustedes pueden

Esempio: ¿Puedes venir a nuestra fiesta el viernes? – “Puoi venire alla nostra festa venerdì?”

7. saber – “sapere”

  • yo sé
  • tú sabes
  • él, ella, usted sabe
  • nosotros, nosotras sabemos
  • vosotros, vosotras sabéis
  • ellos, ellas, ustedes saben

Esempio: ¿Usted sabe dónde está el Teatro Nacional? – “Sa dove si trova il Teatro Nazionale?”

8. poner – “porre, mettere”

  • yo pongo
  • tú pones
  • él, ella, usted pone
  • nosotros, nosotras ponemos
  • vosotros, vosotras ponéis
  • ellos, ellas, ustedes ponen

Esempio: Pongo el plato en la mesa. – “Metto il piatto a tavola.”

9. haber – “avere”

  • yo he
  • tú has
  • él, ella, usted ha
  • nosotros, nosotras hemos
  • vosotros, vosotras habéis
  • ellos, ellas, ustedes han

Esempio: ¡Hemos trabajado toda la semana! – “Abbiamo lavorato tutta la settimana!”

Attenzione: Haber è un verbo ausiliare ed è normalmente usato solo in combinazione con il participio per formare il pretérito perfecto: Esta semana he ido al cine. – “Questa settimana sono andato al cinema.”. Come avrete già notato, in spagnolo il verbo ser (essere) non è invece mai utilizzato come verbo ausiliare (forme passive escluse). Da solo, il verbo haber è quasi esclusivamente utilizzato nella sua forma impersonale hay, traducibile con il nostro “c’è”/”ci sono”.

Esempio: En este restaurante hay mesas libres. – “In questo ristorante ci sono tavoli liberi.”

10. decir – “dire”

  • yo digo
  • tú dices
  • él, ella, usted dice
  • nosotros, nosotras decimos
  • vosotros, vosotras decís
  • ellos, ellas, ustedes dicen

Esempio: ¿Me dices la hora, por favor? – “Mi dici l’ora, per favore?”

11. querer – “volere”

  • yo quiero
  • tú quieres
  • él, ella, usted quiere
  • nosotros, nosotras queremos
  • vosotros, vosotras queréis
  • ellos, ellas, ustedes quieren

Esempio: Queremos viajar a Chile en diciembre. – “Vogliamo andare in Cile a dicembre.”

12. hablar – “parlare”

  • yo hablo
  • tú hablas
  • él, ella, usted habla
  • nosotros, nosotras hablamos
  • vosotros, vosotras habláis
  • ellos, ellas, ustedes hablan

Esempio: Hablamos solo un poco de italiano. – “Parliamo solo un po’ di italiano.”

13. dar – “dare”

  • yo doy
  • tú das
  • él, ella, usted da
  • nosotros, nosotras damos
  • vosotros, vosotras dais
  • ellos, ellas, ustedes dan

Esempio: Siempre doy 10 % de propina. – “Do sempre il 10% di mancia.”

14. ver – “vedere, guardare”

  • yo veo
  • tú ves
  • él, ella, usted ve
  • nosotros, nosotras vemos
  • vosotros, vosotras veis
  • ellos, ellas, ustedes ven

Esempio: ¿Veis la televisión a menudo? – “Guardate spesso la televisione?”

15. comer – “mangiare”

  • yo como
  • tú comes
  • él, ella, usted come
  • nosotros, nosotras comemos
  • vosotros, vosotras coméis
  • ellos, ellas, ustedes comen

Esempio: Hoy como con mis compañeros de trabajo. – “Oggi mangio con i miei colleghi.”

16. tomar – “prendere”

  • yo tomo
  • tú tomas
  • él, ella, usted toma
  • nosotros, nosotras tomamos
  • vosotros, vosotras tomáis
  • ellos, ellas, ustedes toman*

Esempio: ¿Qué toman los señores? – “Cosa prendono i signori?”

17. vivir – “vivere”

  • yo vivo
  • tú vives
  • él, ella, usted vive
  • nosotros, nosotras vivimos
  • vosotros, vosotras vivís
  • ellos, ellas, ustedes viven*

Esempio: Vivimos en España desde hace 5 años. – “Viviamo in Spagna da 5 anni.”

18. necesitar – “avere bisogno di”

  • yo necesito
  • tú necesitas
  • él, ella, usted necesita
  • nosotros, nosotras necesitamos
  • vosotros, vosotras necesitáis
  • ellos, ellas, ustedes necesitan

Esempio: ¡Necesito tu ayuda! – “Ho bisogno del tuo aiuto!”

19. quedar – “rimanere”

  • yo quedo
  • tú quedas
  • él, ella, usted queda
  • nosotros, nosotras quedamos
  • vosotros, vosotras quedáis
  • ellos, ellas, ustedes quedan

Esempio: Hoy me quedo en casa. – “Oggi rimango a casa.”

20. venir – “venire”

  • yo vengo
  • tú vienes
  • él, ella, usted viene
  • nosotros, nosotras venimos
  • vosotros, vosotras venís
  • ellos, ellas, ustedes vienen

Esempio: ¿Cuándo vienes a visitarme? – “Quando vieni a trovarmi?”

Vuoi imparare lo spagnolo?

Inizia subito un corso con Babbel!

Che lingua vuoi imparare?