Come dire “ciao” in spagnolo e tutti gli altri saluti

Come salutare e dire “ciao” in spagnolo? Abbiamo preparato una guida che raccoglie tutti, ma proprio tutti i saluti in spagnolo, da quelli formali e quelli più informali, in modo che sappiate iniziare una conversazione. Del resto, una volta rotto il ghiaccio, è tutto in discesa, no?

¡Hola! Me llamo Cristina, y tú, ¿cómo te llamas?
Bene! Avete già imparato come si dice “ciao” in spagnolo (“¡Hola!”), a dire come ci si chiama (“Me llamo…”) e a chiedere al vostro interlocutore o interlocutrice come si chiama (“¿Cómo te llamas?). ¡Felicidades! (“Complimenti!”).

Se vi è già capitato di battere in ritirata nel bel mezzo di una conversazione in spagnolo (a causa della valanga di domande e commenti incomprensibili), avrete già realizzato che gli hispanohablantes sono molto loquaci. Presentarsi in spagnolo è un ottimo primo passo, ma state pure certi che, dopo, continueranno a farvi dozzine di domande a raffica.

Volete fare una buona impressione fin da subito? Lasciate che vi insegni, con appena un paio di frasi essenziali, i migliori modi di iniziare e finire una conversazione con questa lista di saluti in spagnolo!

Una lista di espressioni utili per salutare e presentarsi in spagnolo

Hola

Hola è l’equivalente di “ciao” e sono sicura che lo abbiate già sentito svariate volte. Alcuni modi più formali per salutare sono poi buenos días (lett. “buoni giorni”) al mattino, buenas tardes (lett. “buoni pomeriggi”) il pomeriggio e buenas noches (lett. “buone notti”) la sera o più tardi.

Gli hispanohablantes, in generale, scandiscono il tempo in maniera diversa e mangiano spesso ad orari insoliti. Non stupitevi, dunque, se dovessero rivolgervi un “buenos días” verso le 3 del pomeriggio. Allo stesso modo, “buenas tardes” può essere utilizzato senza alcun problema fino alle 8 di sera.

In Spagna poi ¡la noche es joven! (“la notte è giovane!”) anche quando in realtà è già anziana: potete iniziare a usare “buenas noches” già dalle 9 di sera.

Per finire, anche se in italiano siete abituati a dare la buonanotte a qualcuno solamente prima di andare a letto, in spagnolo è perfettamente normale farlo anche prima nel corso della serata.

¿Cómo te llamas?

Dopo aver detto “ciao”, è forse il caso di presentarsi in spagnolo! Per farlo, dovete dire: Yo me llamo… (“Io mi chiamo…”). Cerchiamo però di non rendere la conversazione unidirezionale… Ecco come chiedere a qualcun altro di presentarsi in spagnolo: ¿Cómo te llamas?

Malgrado le molte somiglianze linguistiche, alcuni nomi italiani potrebbero suonare esotici, anche solo per la pronuncia, all’orecchio di uno spagnolo. Spinto dalla curiosità, il vostro interlocutore potrebbe dunque essere intenzionato a saperne di più su di voi!

¿De dónde eres?

¿De dónde eres? significa “Di dove sei?”. A questa domanda si risponde con:

Yo soy de…  (letteralmente “Io sono di…”)

Attenzione: a differenza dell’italiano, lo spagnolo preferisce spesso la forma “de + nome del Paese” invece dell’aggettivo corrispondente:  si dice “de Italia”, non “italiano”.

¡Adiós!

Per concludere una conversazione potete dire semplicemente dire ¡Adiós! Se invece pensate di rivedere presto l’altra persona potete sempre combinare hasta (lett. “a”) con luego (“dopo”), pronto (“presto”) o mañana (“domani”).

È semplice, ripassiamoli velocemente:

• – ¡Hasta luego! (“A dopo!”)
• – ¡Hasta pronto! (“A presto!”)
• – ¡Hasta mañana! (“A domani!”)

I saluti in spagnolo, formali e informali

Ed ecco un riepilogo con i principali saluti in spagnolo, sia formali che informali. 

Saluti in spagnolo formali

Saluti in spagnolo informali

“Adiós”, che si usa per congedarsi, è un saluto che potrete sentire sia negli ambiti formali che quelli informali. In America Latina è molto in voga “chao” o “chau”, che ovviamente deriva dall’italiano “ciao”. Potrebbe capitarvi di sentire “chao” anche in Spagna, anche se “adiós” è molto più comune”. Abbiamo inserito “adiós” tra i saluti informali, ma in realtà sentirete questa parola in ogni situazione.

Altre frasi utili per presentarsi in spagnolo

Se state imparando lo spagnolo, ecco una lista di articoli che potrebbero fare al caso vostro:

• I 20 verbi più usati in spagnolo (e come si usano)
• Accenti in spagnolo: tutte le regole da conoscere
• I falsi amici in spagnolo più imbarazzanti

Questo articolo è apparso originariamente nell’edizione inglese di Babbel Magazine.