FYI: le abbreviazioni da usare per lavorare in inglese

Oggi parleremo di abbreviazioni da ufficio, in altre parole di acronimi. Lo sapete tutti che cos’è un acronimo? Si tratta di un nome o di una sigla formata dalle lettere o dalle sillabe iniziali di una frase. Qualche esempio celebre: ONU (Organizzazione Nazioni Unite), UFO (Unidentified Flying Object) e FIAT (Fabbrica Italiana Automobili Torino). Tutti li conosciamo e tutti li usiamo ogni giorno.

Cosa succede, però, quando ci troviamo in un ambiente di lavoro internazionale, gli acronimi cambiano e ci sembrano formule magiche criptiche da pronunciare con attenzione?

Vediamo una lista delle più diffuse abbreviazioni da ufficio in rigoroso ordine alfabetico.

ASAP

As soon as possible

Al più presto

Si pronuncia ASAP (con l’accento sulla prima A) oppure facendo lo spelling di tutte le lettere separatamente.

BRB

Be right back

Arrivo subito

BTW

By the way

A proposito…

CEO

Chief executive officer

Amministratore delegato

DIY

Do it yourself

Fai da te

Volete preparare un breve video per presentare un’idea ma non c’è budget? Benvenuti nel mondo delle startup: DIY, fatelo da soli/arrangiatevi un po’ come vi pare.

EOB

End of business

Fine della giornata lavorativa.

EOD

End of day

Fine della giornata.

FAQ

Frequently asked questions

Domande più frequenti

FYI

For your information

Per tua/vostra informazione

HR

Human Resources

Risorse umane

IDK

I don’t know

Non lo so

IMO

In my opinion

Secondo me

KPI

Key performance indicator

Indicatore di efficienza (più o meno)

Questo è l’acronimo preferito da tutti i capi: maggiore efficienza equivale a più soldi. Assicuratevi di conoscere bene le KPI della vostra azienda prima di iniziare a lavorare!

NP

No problem

Nessun problema

PR

Public relations

Pubbliche relazioni

RSVP

Répondez s’il vous plaît

SEM

Search engine marketing

Un canale di digital marketing

SEO

Search engine optimization

Un altro canale di digital marketing

TBA

To be announced

Da annunciare

TBC

To be confirmed

Da confermare (non tubercolosi!)

TBD

To be determined

Da decidere

Non è possibile accettare l’invito a un evento se i dettagli non sono ancora stati stabiliti. Normalmente, prima viene fatto un “save the date” e poi vengono comunicati il luogo, l’ora e – talvolta – il dress code. Riceverete molte richieste di pranzi e cene dove il ristorante è TBA, TBC, TBD.

Bonus: WTF

What the f !@#$

Ma che c****!