A touch of astrology, i segni zodiacali in inglese

Immergetevi in questo percorso pseudoscientifico, è sempre bello rispecchiarsi nei nostri segni zodiacali – soprattutto se ci viene detto che questa settimana la luna non influirà su Saturno e la nostra dieta potrà ricominciare dopo le feste di Natale.
07/12/2020
A touch of astrology, i segni zodiacali in inglese

Attenzione, si avvisa la gentile audience che il contenuto sui segni zodiacali potrebbe contenere una forte dose di trash.

Illustrazione di Martina Semenzato

Vi è mai capitato di svegliarvi nel bel mezzo della notte e iniziare a contemplare il soffitto pensando a quale potrebbe essere l’astruso motivo della vostra esuberanza piuttosto che del vostro estremo charme o del vostro interesse per le piantagioni di aglio?
Non avete mai intrapreso un viaggio mentale sul perché succede tutto per una ragione e la ragione magari sei tu – ah no, quello era uno smielato tormentone dell’estate 2016… dicevamo, sul perché nulla accade per caso e tutto ha un senso?
Ancora oggi, alla veneranda età di quasi 23 anni, talvolta mi piace farmi trascinare dalla incantevole credenza – che mi porterà poi a riaddormentarmi, grazie al cielo – che nel preciso momento in cui abbiamo emesso il nostro primo respiro, la costellazione dello zodiaco alle spalle del Sole (guardando la Terra) abbia segnato la nostra esistenza irreparabilmente.

Prima di addentrarci alla scoperta dei segni zodiacali in inglese e di alcune caratteristiche, facciamo un po’ di scuola: lo zodiaco – in inglese zodiac – è la fascia della volta celeste che contiene l’eclittica: il percorso apparente del Sole intorno alla Terra. E fin qui, all clear.
Le stelle che si vedono nella fascia dello zodiaco sono state raggruppate in costellazioni, alle quali sono stati assegnati dei nomi principalmente di esseri viventi, a volte fantastici – dal termine greco ζῳδιακός (zōdiakòs) “essere vivente” e “percorso”.
Chi nasce il 13 dicembre infatti è “Sagittario” e chi il 14 settembre “Vergine”, dai nomi delle costellazioni che nell’anno compaiono alle spalle del Sole.

Bene, direi che siamo pronti! Con i segni zodiacali in italiano siamo tutti più o meno rodati, vediamo un po’ ora i nomi dei zodiac signs in inglese e 5 caratteristiche che ho selezionato per ognuno:

Aries

March 21st to April 20th – Fire

  • Friendly (amichevoli)
  • Aggressive (aggressivi/e)
  • Impatient (impazienti)
  • Vulnerable (vulnerabili)
  • Pioneers (pionieri/e)

L’ariete, segno zodiacale di fuoco, di solito si attiene alla sua opinione e non ascolta nulla di ciò che non crede. Sin dal primo momento in cui vi imbattete in un ariete, ciò che vi colpirà sarà la sua natura amichevole e la sua intolleranza verso le ingiustizie.

Taurus

April 21st to May 20th – Earth

  • Quite (tranquilli/e)
  • Attractive (attraenti)
  • Loyal (leali)
  • Sociable (socievoli)
  • Stubborn (testardi/e)

Il Toro fa parte dei segni zodiacali di terra, molto ostinato ma allo stesso tempo sdolcinato come un cucciolo di dalmata. Nel caso non si fosse capito,  un toro è molto testardo, ma forse è questo a renderli grandi buongustai.

Gemini

May 21st to June 21st – Air

  • Quick-witted (arguti/e)
  • Hyper (iperattivi/e)
  • Two-faced (doppia faccia)
  • Jealous (gelosi/e)
  • Creative (creativi/e)

Segno zodiacale di aria, è generalmente iperattivo, alcuni potrebbero definirlo doppia faccia. I Gemelli sono persone molto allegre, sono rappresentati da due divinità greche gemelle, Castore e Polluce i Diòscuri. Sono molto volubili, infatti possono diventare seri da un momento all’altro.

Cancer

June 21st to July 22nd – Water

  • Emotional (emotivi/e)
  • Empathetic (empatici/e)
  • Quircky (eccentrici/che)
  • Shy (timidi/e)
  • Sweet (dolci)

Il segno zodiacale Cancro, il granchio, è un segno d’acqua. Spesso le persone Cancro nascondono i loro veri sentimenti e sono associati all’essere emotivi, sensibili e premurosi. Quando si tratta di amicizie, preferirebbero un piccolo gruppo di amici molto stretti piuttosto che uno grande e di conoscenti.

Leo

July 23rd to August 22nd – Fire

  • Nice (gentili)
  • Cocky (presuntuosi/e)
  • Insane (pazzi/e)
  • Touchy (permalosi/e)
  • Misguided (sbadati/e)

Segno di fuoco, il Leone tende ad apparire timido, ma una volta sciolta la barriera iniziale, diventa un pazzo. Si distingue dagli altri segni per la sua gentilezza e tenacia. Un buon Leone è ottimo nelle amicizie!

Virgo

August 23nd to September 22nd – Earth

  • Romantic (romantici/he)
  • Suspicious (sospettosi/i)
  • Ambitious (ambiziosi/e)
  • Perfectionist (perfezionisti/e)
  • Enigmatic (enigmatici/e)

Un perfetto sinonimo di Vergine, segno di terra, potrebbe essere “perfezionista”. Una Vergine solitamente non frequenta nessuno casualmente. Sono persone molto difficili da influenzare e cercano di non giudicare gli altri ma di capirli.
Se fossi in voi, andrei a parlare con una Vergine, non si sa mai, potrebbe sentirsi al vostro stesso modo…

Libra

September 23rd to October 22nd – Air

  • Charming (affascinanti)
  • Materialistic (materialisti/e)
  • Indecisive (indecisi/e)
  • Refined (raffinati/e)
  • Objective (oggettivi/e)

Già dal nome, i nati sotto il segno zodiacale della Bilancia – segno di aria – sono in continua ricerca di equilibrio. Tendono ad essere molto gentili, diplomatici e imparziali, non amano infatti i conflitti.
La Bilancia è l’unico segno inanimato dello Zodiaco e molti astrologi lo considerano il più desiderabile di tutti i segni zodiacali.

Scorpio / Scorpius

October 23rd to November 22nd – Water

  • Unpredictable (imprevedibili)
  • Obstinate (ostinati/e)
  • Resentful (rancorosi/e)
  • Adventurer (avventurieri/e)
  • Perceptive (perspicaci)

Attenzione, attenzione perché qui siamo vicini a un pungiglione, gli altri segni zodiacali devono tremare! Lo Scorpione, segno d’acqua, è un segno zodiacale che potrebbe essere parecchio vendicativo e potrebbe colpirvi quando meno ve lo aspettate. Nonostante ciò, è un segno misterioso, enigmatico e dall’emotività nascosta.

Sagittarius

November 23rd to December 22nd – Fire

  • Optimistic (ottimisti/e)
  • Blunt (schietti/e)
  • Athletic (atletici/he)
  • Rebellious (ribelli/e)
  • Cheerful (simpatici/he)

Il Sagittario, segno di fuoco, è spesso rappresentato come un centauro, essere mitologico metà uomo – a raffigurare la parte razionale – e metà cavallo – parte animale, istintiva e violenta. Come se questo dualismo non bastasse, viene rappresentato anche con arco e frecce, a simboleggiare la ricerca di cammini nuovi. Che aspettate? Andate subito a cercarne uno!

Capricorn

December 23rd to January 22nd – Earth

  • Trustworthy (affidabili)
  • Energetic (energici/he)
  • Hardworking (laboriosi/e)
  • Refined (raffinati/e)
  • Thrifty (parsimoniosi/e – quanto basta)

Il simbolo di questo segno di terra è un caprone con la coda di pesce – che stranezza. Le persone nate sotto tale segno hanno notevole tenacia, prudenza e ambizione, grazie alle quali possono raggiungere i propri traguardi con successo.

Aquarius

January 23rd to February 22nd – Air

  • Unconcerned (spensierati/e)
  • Provocative (provocanti)
  • Egocentric (egocentrici/he)
  • Rational (razionali)
  • Trasgressor (trasgressori)

Segno d’aria, l’Aquario possiede un grande impulso primario di libertà e autodeterminazione, cerca spesso di esprimere sé stesso anche a costo di farsi dei nemici. Guai ad ingabbiarlo, per questo segno potrebbe vigere il motto “vivi e lascia vivere”.

Pisces

February 22nd to March 23rd – Water

  • Apprehensive (apprensivi/e)
  • Malicious (maliziosi/e)
  • Observer (osservatori/rici)
  • Clumsy (maldestri)
  • Spontaneous (spontanei/e)

Le persone nate sotto il segno dei Pesci, segno dell’acqua, vivono molto idealisticamente ma sono comunque molto caparbie e fedeli. Viene considerato come il più emotivo, ma ragionevole di tutti i 12 segni zodiacali. Tuttavia, non fatevi ingannare dalle loro debolezze, perché sono eccessivamente intuitivi e osservatori.
Un Pesci intelligente può catturare un bugiardo in un attimo, il che li rende grandi detective e avvocati.

Che ne dite? Vi ci rivedete almeno un po’? Siete riusciti ad indovinare il mio segno?
Se volete imparare a descrivere la vostra personalità in inglese, a prescindere dai vostri segni zodiacali, iniziate subito una lezione di inglese con Babbel!

Vuoi approfondire le tue conoscenze dell'inglese?
Author Headshot
Elisa Montagner
Copywriter, editor e traduttrice, Elisa è un’assidua frequentatrice di cimiteri, bettole berlinesi e menti con-torte. Ama Venezia, la sua città natale ed è laureata in lingue, letterature e mediazione culturale. Se potesse essere un oggetto sarebbe un vinile, o una fetta di tiramisù.
Copywriter, editor e traduttrice, Elisa è un’assidua frequentatrice di cimiteri, bettole berlinesi e menti con-torte. Ama Venezia, la sua città natale ed è laureata in lingue, letterature e mediazione culturale. Se potesse essere un oggetto sarebbe un vinile, o una fetta di tiramisù.

Articoli che ti potrebbero interessare

10 consigli per essere più green

10 consigli per essere più green

Siete preoccupati per le sorti del nostro pianeta? Oppure non ve ne importa nulla ma non volete morire in una nube di microplastiche e rifiuti tossici? Ecco 10 suggerimenti su come essere più green, conditi con parole in inglese utili in questo ambito!
Be international, be cool #1 – 9 parole utilizzate dai Millennials/Gen-Z da lowkey sapere

Be international, be cool #1 – 9 parole utilizzate dai Millennials/Gen-Z da lowkey sapere

Nel primo articolo di Be international, be cool vi illustrerò alcune parole inglesi che spesso i giovani più all’avanguardia (tra cui molti influencers) utilizzano all’interno di frasi italiane, a sentimento, talvolta senza nemmeno conoscerne il significato.
10 slogan curiosi delle passate campagne elettorali americane

10 slogan curiosi delle passate campagne elettorali americane

Un curioso salto nel passato tra gli slogan più celebri delle campagne elettorali americane.