I membri della famiglia in inglese

Probabilmente sapete dire “mamma” e “papà”, ma che ne dite di “cognato” o “suocera”?
Un uomo visto da dietro che porta un bambino sulle spalle

Parlare della propria famiglia significa affrontare uno degli argomenti più facili in inglese, insieme al tempo e ai propri interessi: è uno di quegli argomenti con cui si fa di solito small talk. Il lessico legato alla famiglia comincia appare già nei primi anni di inglese a scuola, ma anche in tante canzoni, film e pubblicità, che ci facilitano la memorizzazione dei vocaboli e ci consentono di ricordarli spesso in modo del tutto inconsapevole. Ma per descrivere chi è chi, quando il nostro albero genealogico ricorda da vicino un’intricatissima pianta selvatica, vale la pena dare un’occhiata all’illustrazione di questo articolo. Non abbiamo inserito tutti i membri della famiglia in inglese, ma questo non significa certo che ce ne siamo dimenticati. Leggete tutto l’articolo per scoprire tutti i termini per parlare della famiglia in inglese.

Espressioni sulla famiglia in inglese

Family è un nome collettivo (collective noun, in inglese), che può essere usato tanto al singolare quanto al plurale. Date un’occhiata a queste due frasi:

  • A new family has moved into our building.
  • A new family have moved into our building.

Ritroviamo questa parola in varie espressioni, tra cui:

  • to start a family – metter su famiglia 
  • to raise a family – crescere dei figli 
  • to come from a large family – venire da una famiglia numerosa
  • family life – vita familiare
  • a family reunion – una riunione di famiglia 
  • family name – cognome/nome di famiglia 

Esempi:

  • Jess and Jude are planning to start a family. Jess e Jude stanno progettando di mettere su famiglia.
  • It takes a lot of time and effort to raise a family. – Crescere dei figli richiede molto tempo ed impegno.
  • I actually feel pretty lucky to come from a large family. – A dire il vero, mi sento molto fortunato/a di venire da una famiglia numerosa.
  • We’re all just trying to achieve a fine balance between our work life and family life. Tutti cerchiamo di conciliare lavoro e vita familiare.
  • Sean says deep down he’s dreading the idea of a family reunion. Sean dice che, nel profondo, l’idea di una riunione di famiglia lo terrorizza.
  • It was always her dream to start a business in the family name. Aveva sempre sognato di fondare un’azienda con il nome di famiglia. 

I membri della famiglia in inglese sono i family members. I parenti invece sono i relatives. L’illustrazione che segue presenta tre generazioni (generations) all’interno di un’unica famiglia, come anche le relazioni (connections) tra i membri.  

Infografica sui membri della famiglia in inglese
L’albero genealogico dei membri della famiglia in inglese.

Come si chiamano i membri della famiglia in inglese?

Ed eccovi i nomi di (quasi) tutti i membri della famiglia in lingua inglese:

great-grandmotherbisnonna
great-grandfatherbisnonno
grandmother (grandma)nonna
grandfather (grandpa)nonno
parentsgenitori
biological parentsgenitori biologici
foster parentsgenitori adottivi
mother (mum)madre (mamma)
stepmothermamma adottiva
single mothermadre sola
father (dad)padre (papà)
stepfatherpapà adottivo
single fatherpadre single
siblingsfratelli e sorelle
sistersorella
brotherfratello
stepsistersorella adottiva
stepbrotherfratello adottivo
sister-in-lawcognata
brother-in-lawcognato
spousemarito, moglie (coniuge)
wifemoglie
husbandmarito
bachelor scapolo
bachelorettesignorina
widowvedova
widowervedovo
child bambino/figlio
childrenbambini/figli
daughterfiglia
sonfiglio
mother’s side (of the family)da parte di madre
father’s side (of the family)da parte di padre
extended familyfamiglia allargata
niecenipote (figlia del fratello/della sorella)
nephewnipote (figlio del fratello/della sorella)
grandchildrennipoti (di nonni)
granddaughternipote (femmina) (di nonni)
grandsonnipote (maschio) (di nonni)
mother-in-lawsuocera
father-in-lawsuocero

Phrasal verbs per parlare della famiglia in inglese 

I phrasal verbs sono verbi seguiti da un avverbio o da una preposizione. Usarli quando si parla è un segno evidente del livello avanzato della conoscenza della lingua. Ecco alcuni esempi, che possono rivelarsi utili parlando della famiglia in inglese. 

  • to bring up – educare (upbringing – educazione)
  • to grow up – crescere (a grown up persona adulta)
  • to take after someone – prendere da qualcuno, somigliare, assumere una caratteristica di qualcuno 
  • to tell someone apart – distinguere
  • to pass away – andarsene / morire 

Esempi:

  • I was brought up by my grandmother. Sono stato cresciuto/a da mia nonna. 
  • It’s about time someone told Charlie to grow up. È ora di dire a Charlie che deve crescere.
  • Jo is going to take after her mom with her penchant for gossip. – Jo ha preso dalla madre, con la sua inclinazione al pettegolezzo.
  • From that distance, it can be quite hard to tell the twins apart. Da lontano è difficile distinguere quei gemelli.
  • Grandma passed away at the age of 92. La nonna se n’è andata all’età di 92 anni. 

Ora che sapete come parlare della famiglia in inglese, è il momento di passare dalla teoria alla pratica. Per fare questo, potete utilizzare l’app di Babbel. Scegliendo l’inglese come lingua che volete imparare, già a livello principiante scoprirete il corso We’re family: al suo interno troverete due lezioni sul tema dei membri della famiglia, ma anche sugli aggettivi possessivi e sul verbo to have.

Ascoltando più volte questo audio farete conoscenza con la famiglia di Sasha ed Eli: raccontando della loro famiglia, vi daranno modo di apprendere la pronuncia corretta dei nomi dei singoli membri della famiglia, nonché le frasi necessarie per parlare di loro.

Infine, nell’ambito della funzione Conversazioni quotidiane, potete esercitarvi nella conversazione sui seguenti temi:

  • Presentare una persona a qualcuno
  • Parlare di foto di famiglia
  • Arrivare ad una festa in compagnia di un ospite
  • Presentare la propria famiglia

Buono studio!

Vuoi imparare l'inglese?
PROVA BABBEL
Condividi:
Piotr Wojsznis

Piotr si è laureato in tre corsi universitari, tra cui filologia inglese. Ha conseguito un diploma presso l'Istituto Magistrale di Lingue Straniere. Attualmente vive a Berlino, dove sta approfondendo la sua passione per la fotografia in una delle scuole della città. Inoltre, esercita il tedesco mentre fa yoga, perché in una giornata non c'è abbastanza tempo per fare tutto quello che vorrebbe.

Piotr si è laureato in tre corsi universitari, tra cui filologia inglese. Ha conseguito un diploma presso l'Istituto Magistrale di Lingue Straniere. Attualmente vive a Berlino, dove sta approfondendo la sua passione per la fotografia in una delle scuole della città. Inoltre, esercita il tedesco mentre fa yoga, perché in una giornata non c'è abbastanza tempo per fare tutto quello che vorrebbe.