Vanny Piccoli - La rivista di Babbel

Un’espressione per tutte le stagioni.

E a volte si devono prendere decisioni molto difficili, come nel caso di “Hold the door” in Game of Thrones.

State imparando il francese ma avete qualche problema col lessico? Niente paura, ecco una lista dei più comuni falsi amici in francese!

Prima dell’invenzione della radio e della televisione, l’italiano si fece strada soprattutto grazie alla letteratura: come si è svolto questo processo?

L’importanza del linguaggio e dell’uso corretto delle parole richiama l’attenzione verso una particolarità della lingua italiana: il suo sessismo. Leggiamo assieme l’analisi del nostro Vanny.

Tradurre un testo è un lavoro complesso e delicato: che ha a che fare con la conoscenza delle lingue – certo – ma anche con quella di mondi e culture diverse. Ecco le principali difficoltà.

Italia: terra di arrivi, ma anche terra di partenza. Tra gli italiani e le italiane che hanno lasciato le loro terre d’origine, alcuni si sono dedicati alla scrittura: uno strumento per raccontare la loro condizione.

La comunicazione tra persone di culture differenti non è sempre semplice. È una questione di parole, ma anche di gesti, sonorità, perfino abbigliamento. E il malinteso è dietro l’angolo.

L’italiano standard è inteso come l’italiano che si riferisce e che segue le regole della grammatica, ben strutturato sintatticamente e privo di particolari tratti sociolinguistici: è davvero la lingua che parliamo?