Viviana Venneri - La rivista di Babbel

Il carnevale più famoso del mondo è certamente quello brasiliano, che unisce musica, danza, storia, allegria e libertà. Ecco le più importanti tradizioni e parole da conoscere per essere pronti a un vero Carnaval do Brasil!

Come si distingue un murale da un graffito? E cosa sono le tag? Ecco tutte le cose da sapere per un tour artistico urbano alla scoperta delle meraviglie della street art.

Viviana, mamma italiana che vive a San Paolo, ha raccontato alla Rivista di Babbel come si comporta con i suoi bambini che parlano tre lingue e che, a volte, si trovano un po’ “lost in translation”. Come si insegnano due culture – italiana e brasiliana – a dei bambini piccoli?

Cucina e letteratura sono due mondi lontani, ma che spesso s’incontrano per la gioia dei lettori golosi. Un piccolo viaggio tra libri dei più grandi scrittori brasiliani e le loro ricette preferite.

Avete attraversato l’oceano e siete atterrati in Brasile. Se amate la cucina, non avrete che da scegliere… l’importante è tenere presenti alcune differenze con le abitudini italiane. Eccone alcune.

La musica, la religione, la cucina, la cultura e la lingua brasiliana portano con sé i semi di una fortissima influenza africana. Ecco un elenco di parole che lo testimoniano.

Nel portoghese brasiliano vengono usate tante parole italiane con un’ortografia decisamente… fantasiosa! Vediamo assieme alcuni esempi!

Attenzione a non cadere nella trappola dei falsi amici tra italiano e portoghese! La figuraccia è dietro l’angolo. La nostra redattrice Viviana ci racconta la sua esperienza.