Approfondimento
I termini in spagnolo messicano del film “Roma” che non sono stati tradotti in castigliano
Malgrado sia stato girato in spagnolo, proprio in Spagna il film “Roma” è stato sottotitolato, scatenando così una forte polemica, soprattutto a causa dei termini che si è scelto di tradurre. Ecco un elenco delle espressioni che effettivamente potrebbero avere bisogno di una spiegazione (ma che comunque non inducono a confusione).
Le mie 7 parole preferite in spagnolo
Il nostro redattore inglese, Ed, ci racconta la sua esperienza in Spagna attraverso una lista di parole particolari ed evocative: leggiamola insieme!
Le migliori espressioni del rugby francese 🏉
Il rugby è di gran lunga lo sport più popolare nel Sud-Ovest della Francia e il mondo dell’ovale si caratterizza da sempre per i suoi valori, l’atmosfera e il suo gergo colorito: scopriamo assieme alcune espressioni da conoscere per seguire le partite in lingua.
L’arte e il galateo del bacio in Italia e nel resto del mondo 💋
Per noi, il bacio è un gesto semplice, naturale e istintivo per manifestare un sentimento di amore… ma è davvero universale?
Noi italiani madrelingua saremmo in grado di superare il test linguistico previsto per l’ottenimento della cittadinanza?
Chi vuole ottenere la cittadinanza italiana deve sostenere e superare un test di conoscenza della lingua: da dicembre del 2018, il richiedente deve dimostrare di possedere un livello linguistico B1. Voi sareste in grado di superare questo test?
🎶 Modi di dire e proverbi legati al mondo della musica 🎶
Da “preciso come uno spartito” a “conoscere la canzone a memoria”, alcuni bizzarri modi di dire che riguardano il mondo della musica.
Un abbraccio? Due baci? La guida definitiva ai saluti di tutto il mondo
Come sono i saluti in francese? Quali sono gli argomenti di conversazione per rompere il ghiaccio in Giappone? Ecco la nostra guida.
Per imparare una lingua dedicatevi un momento Babbel al giorno!
Avete voglia di imparare una nuova lingua ma non riuscite a trovare il tempo per farlo? 15 minuti al giorno sono sufficienti per dedicarvi un momento Babbel.
Parole “riempitive” 7 lingue diverse – italiano compreso – per sembrare immediatamente più disinvolti
Cioè. Uhm. Tipo. I riempitivi non sono solo lì per farci sembrare maldestri. Sono anche una parte importante del linguaggio spontaneo e possono aiutarci a sembrare più naturali e fluenti quando usiamo un’altra lingua.
Pronti a trasferirvi all’estero? Ecco la lista delle cose da fare per un inizio promettente
Che cosa bisogna tenere a mente quando ci si trasferisce in un nuovo paese? Ecco la nostra lista per nuovi e futuri espatriati.
Come si mette l’accento in spagnolo? Ecco tutte le regole
Si scrive porque o porqué? Mí o mi? Tú o tu? Per risolvere definitivamente questi e altri dubbi, ecco una breve guida per una corretta accentazione in spagnolo.
Divertirsi con lo spagnolo in 5 modi diversi
Non si può certo dire che gli spagnoli e i sudamericani non sappiano come divertirsi. Ecco alcune espressioni e modi di dire che vi aiuteranno ad unirvi alla fiesta!
Modi di dire danzanti: tutto quello che c’è da sapere su ballo e affini
Sicuramente vi sarà già capitato di “danzare su un vulcano” o di “non sapere su che piede danzare”. Ecco alcuni modi di dire (in diverse lingue) legati al mondo del ballo.
Perché il tavolo si chiama tavolo e altre riflessioni di grandi filosofi
Ci sono dei nessi tra le parole e i significati che indicano? Ed è possibile creare una lingua artificiale uguale per tutti? Ecco alcune riflessioni che hanno attraversato i secoli, da Platone, a Leibniz, ai giorni nostri.